1
00:01:12,542 --> 00:01:14,959
לַחֲכוֹת. תן לי מגבת.
הנה אנחנו הולכים.

2
00:01:15,042 --> 00:01:17,667
האם אתה מוכן?
כן. הו, בנות!

3
00:01:17,750 --> 00:01:22,792
הנה אנחנו הולכים. אני נתקע כאן.
אביו רצה שהוא יהיה מנתח.

4
00:01:22,875 --> 00:01:26,417
אביך, לעומת זאת, חושב שאני כזה.
- אלוהים שלי.

5
00:01:26,542 --> 00:01:27,750
בבקשה תעזרו לו.

6
00:01:27,833 --> 00:01:31,583
סוף סוף שמתי את זה!

7
00:01:31,667 --> 00:01:33,833
לַחֲכוֹת. אנחנו עדיין לא מוכנים.

8
00:01:47,500 --> 00:01:49,792
אני הולך עכשיו.
בהצלחה בהופעה. אתה לא הולך לישון, נכון?

9
00:01:49,875 --> 00:01:53,167
אני אוהב לשמוע את זה כשאתה נועל עקבים.

10
00:01:53,250 --> 00:01:58,667
ביי ביי.
- ביי ביי.

11
00:02:04,000 --> 00:02:04,901
מה קורה עכשיו?

12
00:02:06,333 --> 00:02:09,250
חברים מתנשקים.
- אני שותק לגמרי.

13
00:02:09,333 --> 00:02:13,750
אנטון, יקירי. כמה נשאר?
- כעשרים דקות.

14
00:02:17,917 --> 00:02:20,083
איפה היית?

15
00:02:21,125 --> 00:02:25,500
נתראה בפנים. מִשְׂמֹאל!

16
00:02:41,583 --> 00:02:44,125
הפחדת אותו.
- הוא היה חמוד.

17
00:02:44,208 --> 00:02:50,917
גבירותיי ורבותיי,
בנות ובנים, בנים ובנות...

18
00:02:51,000 --> 00:02:56,583
שלום שלום, וכך גם כולכם
שחוצים קווים מגדריים.

19
00:02:56,667 --> 00:03:02,375
בבקשה, מחיאות כפיים חמות ו
מחיאות כפיים רמות -

20
00:03:02,500 --> 00:03:08,708
כי הבמה תיכבש על ידי
אפרודיטה בנקס האחת והיחידה.

21
00:05:44,542 --> 00:05:47,333
עֲבוּר. לך מפה.
- אל תיגע בי.

22
00:05:48,333 --> 00:05:51,250
היי, בנאדם!

23
00:05:56,125 --> 00:05:58,583
כבה את האורות.
יש כאן יותר מדי אור.

24
00:05:58,667 --> 00:06:02,083
דוֹד!
זה המיץ שלך?

25
00:06:02,167 --> 00:06:05,708
לידיה מגיעה הערב?
זה המקום שבו אתה יכול לקבל משקה קל.

26
00:06:05,792 --> 00:06:10,250
הם דבס. קנה כמה עבור ג'ק.

27
00:06:11,083 --> 00:06:13,375
אני יכול לקבל אחד כזה?
- הוא אוהב אותם.

28
00:06:13,500 --> 00:06:17,042
לא, זה למטה.
- לעזאזל.

29
00:06:17,125 --> 00:06:21,083
אתה יכול לתת לי שניים?
- עזוב את זה כבר.

30
00:06:23,125 --> 00:06:28,833
לעזאזל. זה הבחור?
- אני חושב שכן. זה חולה.

31
00:06:29,417 --> 00:06:30,792
שלום!

32
00:06:30,875 --> 00:06:33,625
בֶּאֱמֶת.
- חרא ארור.

33
00:06:36,708 --> 00:06:40,333
כלב פוגש כלב.
- העובדה ש?

34
00:06:41,208 --> 00:06:45,875
מה הוא אמר?
- אתה מדבר אלי?

35
00:06:45,958 --> 00:06:48,917
מה הוא אמר?
-הבא, בבקשה.

36
00:06:49,000 --> 00:06:50,167
תשאל את מרלבורו, בבקשה.

37
00:06:50,250 --> 00:06:54,000
בחור קשוח בנעלי עקב.
- הסתובב ותגיד את זה.

38
00:06:55,792 --> 00:06:59,167
לְהִסְתוֹבֵב.
תודה לך.

39
00:07:00,833 --> 00:07:06,500
תהיתי למה קראת לי חרצן
כשהסתכלת עליי קודם.

40
00:07:13,250 --> 00:07:16,583
מכירים אחד את השני?
תזדיין, הבחור מלא חרא.

41
00:07:16,667 --> 00:07:21,250
מותק, אל תשלח הודעה לשווא,
כשצריך זין לינוק.

42
00:07:21,333 --> 00:07:24,542
כי אתה והחשבון הקטן שלך
הם לא לטעמי.

43
00:07:24,625 --> 00:07:27,417
אוי לעזאזל.
- וואו, וואו, וואו!

44
00:07:27,542 --> 00:07:29,375
תחזיק את זה.

45
00:07:29,500 --> 00:07:31,042
עכשיו זה נעלם!
- מה קורה?

46
00:07:31,125 --> 00:07:33,792
הנה אנחנו הולכים. קדימה, בוא נלך.

47
00:07:38,167 --> 00:07:41,792
מה קורה, פרסטון?

48
00:07:41,875 --> 00:07:44,250
אתה התבייש על ידי האישה ההיא.

49
00:07:44,333 --> 00:07:48,250
לאן אתה הולך? לְהִסְתוֹבֵב.

50
00:07:48,333 --> 00:07:51,917
הסתובב וחייך למצלמה.
- הסתובב אם אתה גבר.

51
00:07:52,000 --> 00:07:55,417
תראה את זה!
אמרתי לך להסתובב!

52
00:07:56,250 --> 00:07:57,542
לך לעזאזל!

53
00:07:59,542 --> 00:08:01,125
פרקלה.

54
00:08:02,042 --> 00:08:07,250
אתה חושב שאתה משהו?
למה את לובשת חצאית?

55
00:08:07,333 --> 00:08:09,667
לא.

56
00:08:10,750 --> 00:08:13,583
רד על הברכיים בקשר לזה.
- זרוק אותו, בנאדם!

57
00:08:13,667 --> 00:08:15,959
על הברכיים, לעזאזל!
- לא!

58
00:08:16,042 --> 00:08:19,333
תוריד את החצאית המזוינת שלך.
- זרוק את הסכין!

59
00:08:19,417 --> 00:08:21,208
תראה את זה.
- זה מספיק!

60
00:08:21,292 --> 00:08:24,292
מה אמרת לי?

61
00:08:24,375 --> 00:08:26,792
פרסטון!
- תחזיק אותו!

62
00:08:26,875 --> 00:08:31,542
מי הבחור הקשוח עכשיו?
אתה עדיין בחור קשוח?

63
00:08:31,625 --> 00:08:33,333
לא, אני כן.

64
00:08:33,417 --> 00:08:37,000
לך לעזאזל. מפלצת ארורה.

65
00:09:12,125 --> 00:09:14,917
הו אלוהים. אליס.

66
00:09:16,000 --> 00:09:17,875
ג'ולס!

67
00:09:17,958 --> 00:09:20,042
אוי אלוהים!
ליסה, קחי עזרה!

68
00:09:20,125 --> 00:09:22,000
ליסה.
-ז'ול.

69
00:09:22,542 --> 00:09:24,292
חבר יקר.
- בשלום.

70
00:09:24,375 --> 00:09:27,000
אל תסתכל על זה רק,
התקשר לאמבולנס!

71
00:09:27,083 --> 00:09:28,917
הכל בסדר.

72
00:09:41,667 --> 00:09:44,708
שלושה חודשים מאוחר יותר

73
00:09:58,292 --> 00:09:59,375
תקשיב.

74
00:10:01,875 --> 00:10:03,208
לְהַקְשִׁיב.

75
00:10:06,917 --> 00:10:13,000
חיברתי את זה הבוקר.
אתה יכול לקבל את הישן שלי אם אתה רוצה.

76
00:10:15,542 --> 00:10:20,000
אתה יכול לעצור את המשחק, אל תעמיד פנים.
אני יכול, אבל אני לא רוצה.

77
00:10:23,250 --> 00:10:27,708
למה אתה מכורבל פה משחק,
מה שזה לא יהיה,

78
00:10:27,792 --> 00:10:31,250
מתי יכולת להיפגש
לבחור כזה במועדון?

79
00:10:31,333 --> 00:10:34,208
אני לא רוצה לראות את זה.
הפרופורציות שגויות.

80
00:10:34,292 --> 00:10:36,292
אתה יכול להסתכל עליי בזמן שאנחנו מדברים?

81
00:10:36,375 --> 00:10:41,708
אני מנסה לתקשר עם שפת הגוף שלי
אני לא רוצה לנהל את השיחה הזו שוב.

82
00:10:41,792 --> 00:10:45,250
טובס, אל תהרוס את הערב
לפני שהוא התחיל.

83
00:10:45,333 --> 00:10:48,000
אני מנסה להיות חבר טוב.
זה לא בריא.

84
00:10:48,083 --> 00:10:50,083
הוא לא רוצה לצאת.

85
00:10:53,333 --> 00:10:55,417
ככה אתה נותן להם לנצח.

86
00:10:56,667 --> 00:11:00,000
גָדוֹל.
- מה שלא יהיה. לאומפה יש חיים.

87
00:13:15,875 --> 00:13:17,333
שלום.

88
00:13:18,708 --> 00:13:19,875
שלום.

89
00:13:24,167 --> 00:13:25,708
לא הלילה.

90
00:13:26,667 --> 00:13:29,042
את יפה.
תודה לך.

91
00:13:30,500 --> 00:13:34,917
יש לי אחד בעובי 23 ס"מ.
אולי בפעם אחרת.

92
00:13:35,708 --> 00:13:37,833
תהנה, יקר.

93
00:14:04,792 --> 00:14:06,833
מה אמרתי הרגע?
- טוב מאוד.

94
00:14:06,917 --> 00:14:08,750
אז למה אתה נוגע בי?

95
00:14:09,958 --> 00:14:11,792
לְהִרָגַע.

96
00:14:11,875 --> 00:14:14,375
תתרחק לפני שאמשוך את הלוע שלך.

97
00:14:14,500 --> 00:14:16,500
איזה פסיכופת.
- כמה מגעיל.

98
00:14:16,583 --> 00:14:18,917
לְהִרָגַע.
- דיברתי איתך?

99
00:14:19,000 --> 00:14:22,375
תירגע, או שאני אקרא לשומר.
- לעזאזל.

100
00:14:22,500 --> 00:14:24,583
כולם פה חתיכים, מותק.

101
00:14:26,917 --> 00:14:28,958
אוכל חרא אמיתי.

102
00:15:36,250 --> 00:15:38,250
קדימה.

103
00:16:30,208 --> 00:16:33,833
מכירים מקום מתאים?
- לא.

104
00:17:02,875 --> 00:17:04,583
שתוק.

105
00:17:09,083 --> 00:17:12,250
לאן לעזאזל הלכת?
- הייתה לי עבודה לעשות.

106
00:17:12,333 --> 00:17:16,250
אתה כאב בתחת.
לא, פשוט נמאס לי מהחרא שלך.

107
00:17:17,875 --> 00:17:21,959
אתה בבית?
לא, בחוץ. אני מחכה לבחור.

108
00:17:22,042 --> 00:17:24,292
אני לא יודע במה הוא משחק.

109
00:17:24,375 --> 00:17:27,208
כדאי לעשות דברים אחרת.
אני יודע.

110
00:17:27,292 --> 00:17:31,125
אני כנראה אלך לפאב מאוחר יותר.
בוא אם אתה מעוניין.

111
00:17:31,208 --> 00:17:35,125
ואז אני אראה באיזה מצב רוח אני.
- זה ברור.

112
00:18:03,583 --> 00:18:08,292
לך מאחורי.
אף אחד לא חייב לראות אותך נכנס.

113
00:18:30,875 --> 00:18:33,333
מישהו ראה אותך?
- לא.

114
00:18:38,542 --> 00:18:39,583
אתה רוצה בירה?

115
00:18:42,250 --> 00:18:44,959
לא, תודה. זה לא משנה.

116
00:18:45,042 --> 00:18:47,000
נעל נעליים.

117
00:19:10,625 --> 00:19:12,167
סגור את הדלת.

118
00:19:16,042 --> 00:19:17,875
מה שמך?

119
00:19:17,958 --> 00:19:23,083
אני לא רוצה לשמוע שום רעש, אתה מבין?
אם אשמע משהו, אכסה את הפה שלך.

120
00:19:24,958 --> 00:19:27,333
תוריד את הבגדים.

121
00:19:30,292 --> 00:19:32,042
ילד טוב.

122
00:19:53,667 --> 00:19:55,125
לך לבטן שלך.

123
00:20:26,250 --> 00:20:28,750
אוי לעזאזל.
ראש הממשלה, אתה בבית?

124
00:20:28,833 --> 00:20:31,667
זִיוּן.

125
00:20:36,333 --> 00:20:38,333
אל תצא.
- מה אני אעשה אז?

126
00:20:38,417 --> 00:20:40,625
הישאר כאן.
- עד מתי?

127
00:20:40,708 --> 00:20:42,959
לא יודע. לא הייתי אמור לבוא לכאן.

128
00:20:43,042 --> 00:20:46,000
לִלְחוֹץ!
- חכה רגע. אני בדרך.

129
00:20:46,083 --> 00:20:48,875
הבן האובד בבית.

130
00:20:48,958 --> 00:20:50,958
לעזאזל.

131
00:20:54,500 --> 00:20:56,542
אל תזוז.

132
00:20:56,625 --> 00:20:59,375
איפה אתה?
חכה רגע, לעזאזל.

133
00:20:59,500 --> 00:21:02,583
מה לעזאזל?

134
00:21:15,250 --> 00:21:17,000
אני חייב להשתין.

135
00:21:30,875 --> 00:21:32,542
מי האיש הרע עכשיו?

136
00:21:32,625 --> 00:21:35,708
תוריד את החצאית המזוינת שלך.

137
00:22:15,167 --> 00:22:17,959
מה שם המשחק, פרסטון?
תן לי עוד אחד.

138
00:22:18,042 --> 00:22:20,333
אתה רוצה קו?
- לא, תודה.

139
00:22:20,417 --> 00:22:25,375
גם אתה. אתה פשוט מתפשט
אתה משרטט לעצמך קווים ואתה מעשן קראק.

140
00:22:27,583 --> 00:22:31,583
מי זה?
- יש שם מישהו?

141
00:22:31,667 --> 00:22:34,875
מישהו מתגנב פנימה.
ראש הממשלה, יש לך בחורה שם?

142
00:22:34,958 --> 00:22:39,708
מישהו מחטט.
יש לך בחורה שם?

143
00:22:41,375 --> 00:22:44,583
מי זה?
- חבר שלי.

144
00:22:47,875 --> 00:22:51,542
למה לא אמרת לי
שהיה לך חבר בבית?

145
00:22:51,625 --> 00:22:53,833
את הבייביסיטר שלי או מה?

146
00:22:55,500 --> 00:23:00,000
הוא ניסה לרמות אותי כדי לתפוס את הבחור...
כדי שאוכל לעור את עצמי בינתיים.

147
00:23:00,083 --> 00:23:02,083
מה שמך?
-ז'ול.

148
00:23:02,167 --> 00:23:04,542
מה אתה עושה כאן, ג'ולס?

149
00:23:04,625 --> 00:23:07,125
קמקייקזה.
- כבר די מאוחר.

150
00:23:07,208 --> 00:23:10,250
לא, זה עוזר לך להירדם.

151
00:23:10,958 --> 00:23:14,208
איך אתם מכירים אחד את השני?
- מהכלא.

152
00:23:15,500 --> 00:23:17,542
כן כמובן.

153
00:23:17,625 --> 00:23:20,833
האם הם היו חברים לתא?
- תהיה בשקט.

154
00:23:24,958 --> 00:23:29,375
מה דעתך על בירה, ג'ולס? האם תספר לי איך
לפרסטון בעטו בתחת שלו בכלא.

155
00:23:29,500 --> 00:23:32,959
אתה חושב שאתה מצחיק?
- לא, תודה.

156
00:23:33,042 --> 00:23:34,667
אני בחוץ מכאן.

157
00:23:34,750 --> 00:23:37,208
מרושע.
- סע בזהירות.

158
00:23:37,292 --> 00:23:40,500
נתראה, ג'ולס.
- לעזאזל חסר בושה.

159
00:23:51,042 --> 00:23:52,958
שים את המספר שלך בטלפון שלי.

160
00:23:54,583 --> 00:23:57,000
אני רוצה את הבגדים שלי בחזרה.

161
00:24:07,750 --> 00:24:10,000
חכה להודעה שלי.

162
00:24:10,917 --> 00:24:13,583
טוב מאוד.
- ילד טוב.

163
00:24:58,833 --> 00:25:02,250
האם אתה פנוי במוצאי שבת?

164
00:25:50,000 --> 00:25:54,583
עוד אחד, פרז.
- קדימה.

165
00:26:12,375 --> 00:26:15,792
בית הון

166
00:26:15,875 --> 00:26:16,955
איך לשחרר את המסכה של הומו בארון

167
00:26:17,038 --> 00:26:19,371
אני צילמתי נשוי בסוד
דוד הנשוי לדוד עשיר

168
00:26:19,917 --> 00:26:22,125
מצלמה נסתרת, אח חורג ישר
ENTER

169
00:26:22,208 --> 00:26:23,292
הטרוסקסואלי מונצח

170
00:26:28,958 --> 00:26:30,792
השכן הישר החם שלי במלכודת

171
00:26:51,500 --> 00:26:55,500
3.1 מיליון ביקורים

172
00:27:03,958 --> 00:27:08,792
האם אתה פנוי במוצאי שבת?
- כן.

173
00:27:13,625 --> 00:27:15,875
אני הולך לתפוס אותך.

174
00:27:15,958 --> 00:27:18,833
להתלבש רגיל.

175
00:27:18,917 --> 00:27:23,917
לא מעורפל.

176
00:28:48,667 --> 00:28:49,875
כמה הטבות אתה מקבל?

177
00:28:49,958 --> 00:28:53,875
נקי ביד. כמה הזמן שלך שווה?

178
00:28:57,375 --> 00:29:00,875
ו? פתח חשבון חדש.
אין לו את הכתובת שלך.

179
00:29:05,625 --> 00:29:12,125
תקשיב, חבר שלי בדיוק הגיע.
תתקשר אלי מחר. נתראה מחר.

180
00:29:15,625 --> 00:29:17,167
הכל הולך כשורה?

181
00:29:17,250 --> 00:29:21,667
כן ואתה?

182
00:29:38,542 --> 00:29:40,375
הלכת לקנות לי?

183
00:29:40,500 --> 00:29:45,250
לא. בכל מקרה הייתי צריך בגדים חדשים.

184
00:29:46,750 --> 00:29:49,250
בֶּאֱמֶת?

185
00:29:51,875 --> 00:29:54,167
שכחתי את הסווטשירט שלך. אני מצטער.

186
00:29:54,250 --> 00:29:58,708
אל תדאג, זה רק עותק.
אני לא משתמש בחרא הזה יותר.

187
00:30:01,292 --> 00:30:04,542
אם אתה אידיוט, אני יכול
לעשות את זה בשבילך בזול.

188
00:30:04,625 --> 00:30:06,750
הם הולכים במלוא המהירות.

189
00:30:09,667 --> 00:30:12,250
מטורף לעזאזל!

190
00:30:32,625 --> 00:30:35,333
אתה רוצה קצת מים?

191
00:30:35,417 --> 00:30:40,833
אתה יכול להביא לנו בקבוק מים מבעבע, בבקשה?
בירה ו... האם אנחנו יכולים לקבל רשימת יין?

192
00:30:40,917 --> 00:30:43,250
זה בחלק האחורי של התפריט.

193
00:30:45,000 --> 00:30:47,708
יין הבית הלבן משובח.

194
00:30:47,792 --> 00:30:49,333
על מה אתה ממליץ?

195
00:30:49,417 --> 00:30:54,083
אני אוהב סוביניון צרפתי.
זה קל יותר.

196
00:30:54,167 --> 00:30:57,000
זה עושה לך מים בפה.
כוס, בבקשה.

197
00:31:06,042 --> 00:31:11,000
זה לא מקום רע להיות בו.
כן. זה נראה טוב.

198
00:31:11,083 --> 00:31:12,917
אני מזמין
לא אני.

199
00:31:13,000 --> 00:31:15,208
לא. אני מזמין.

200
00:31:16,292 --> 00:31:20,208
לְהַקְשִׁיב. מה עשית
הלילה ההוא היה מטורף.

201
00:31:20,292 --> 00:31:23,667
נָכוֹן. אני מצטער.
- אין בעיה.

202
00:31:23,750 --> 00:31:27,959
כמובן, הסיפור היה שונה אם היית
דפוק אבל בוא לא נלך לשם.

203
00:31:28,042 --> 00:31:32,750
כאן יש לכם בירה וסוביניון.

204
00:31:32,833 --> 00:31:35,833
אפשר להזמין אוכל? האם אתה רעב?
כן.

205
00:31:35,917 --> 00:31:40,500
היינו לוקחים 500 גרם
של שאטובריאנד, גולמי ככל האפשר.

206
00:31:40,583 --> 00:31:45,833
בְּסֵדֶר.
- גם מח עצם מעושן, תפוחי אדמה,

207
00:31:45,917 --> 00:31:50,833
כרוב קלוי וכמה רטבים.
תפתיע אותי.

208
00:31:51,833 --> 00:31:54,000
בְּהֶחלֵט.

209
00:31:54,083 --> 00:31:57,542
בְּרִיאוּת.
- בריאות.

210
00:32:24,708 --> 00:32:30,500
זה מה שאתה תמיד עושה?
- איך אני עושה את זה?

211
00:32:30,583 --> 00:32:33,917
ארוחת ערב בסאונה
עם בחורים שפגשת.

212
00:32:34,000 --> 00:32:37,125
לא, בדרך כלל לא.
- לא.

213
00:32:37,208 --> 00:32:39,333
מה מייחד אותי?

214
00:32:39,417 --> 00:32:42,875
אני אצטרך לחזור אליך.
- הו, חרא.

215
00:32:46,667 --> 00:32:50,625
אני רק מנסה להבין
מה שם המשחק.

216
00:32:51,417 --> 00:32:52,708
על מה אתה מדבר?

217
00:32:52,792 --> 00:32:55,875
רק דאבל דייט
עם החברים שלך.

218
00:32:56,875 --> 00:32:58,792
אתה מצחיק.

219
00:33:00,000 --> 00:33:03,333
האם אתה אוהב את הפן הזה של חייך
נפרד מכל השאר?

220
00:33:03,417 --> 00:33:06,833
אני לא רוצה
תן לאנשים להתערב בעניינים שלי.

221
00:33:08,417 --> 00:33:09,667
יש לך ילדה?

222
00:33:11,542 --> 00:33:15,542
לא כרגע.
אתה רוצה שאני אעשה את זה?

223
00:33:17,125 --> 00:33:19,000
למה שארצה את זה?

224
00:33:21,042 --> 00:33:25,333
בְּסֵדֶר. אני מבין.

225
00:33:26,042 --> 00:33:27,250
כְּמוֹ?

226
00:33:29,042 --> 00:33:30,833
מה אתה חושב שאני עושה?

227
00:33:34,042 --> 00:33:38,792
אתה חושב שאני סוחר?
זה מה שאתה אוהב?

228
00:33:38,875 --> 00:33:41,750
אתה רוצה את הבחור הקשוח
התייחסתי אליך כמו כלבה.

229
00:33:44,000 --> 00:33:45,542
אוּלַי.

230
00:33:46,958 --> 00:33:49,042
אני מכיר מישהו כמוך.

231
00:33:52,375 --> 00:33:57,375
אם אתה צריך את זה,
אני קופה אמיתית.

232
00:33:57,500 --> 00:34:01,667
נשק, תקיפה בנסיבות מחמירות, כלא.

233
00:34:02,500 --> 00:34:05,959
למה היית בכלא?
- אני לא רוצה לדבר על זה.

234
00:34:06,042 --> 00:34:07,750
הנה אנחנו הולכים.

235
00:34:09,542 --> 00:34:11,083
במזומן.

236
00:34:25,500 --> 00:34:26,917
תודה לך, אדוני.

237
00:36:22,792 --> 00:36:27,208
זה מה שאתה אוהב? האם אתה רוצה...,
יש לך בחור קשוח לזיין אותך בתחת?

238
00:36:31,125 --> 00:36:36,167
זה מה שמדליק אותך?
תענה לי כשאני מדבר איתך.

239
00:36:37,417 --> 00:36:39,833
כֵּן.
- כן, מה?

240
00:36:40,917 --> 00:36:42,125
כן, אני רוצה את זה.

241
00:37:54,625 --> 00:37:56,583
מה לעזאזל?

242
00:38:09,183 --> 00:38:10,084
ג'ולס!

243
00:38:10,167 --> 00:38:11,875
עשיתי את זה בעצמי.

244
00:38:11,958 --> 00:38:15,917
קניתי את הבד עבור זה בחנות סמוכה.

245
00:38:16,000 --> 00:38:17,792
כן, אתה לבד. רגע אחד.

246
00:38:22,792 --> 00:38:27,292
סליחה, הייתי צריך לשלוח הודעה.
כן. זו הייתה הפתעה.

247
00:38:27,375 --> 00:38:30,667
הסיבה של אנטון.
היינו אמורים להיות רק כחמישה מאיתנו.

248
00:38:33,500 --> 00:38:36,792
איפה היית?
הייתי עם חבר.

249
00:38:37,792 --> 00:38:40,583
חבר או חבר?

250
00:38:42,375 --> 00:38:46,417
סליחה. אני לא מבין
מה מפריע לך.

251
00:38:46,542 --> 00:38:48,083
על מה אתה מדבר?

252
00:38:49,000 --> 00:38:50,625
אני מתגעגע לחבר שלי.

253
00:38:53,167 --> 00:38:56,708
הנה אני.
- אתה יכול לתת לי חיבוק?

254
00:39:13,292 --> 00:39:14,208
לא.

255
00:39:14,292 --> 00:39:15,833
סליחה.
- אין בעיה.

256
00:39:15,917 --> 00:39:17,959
זה רק אני.

257
00:39:18,042 --> 00:39:20,167
זה כל כך קשה.
אני יודע.

258
00:39:20,250 --> 00:39:22,750
זה רק אלכוהול. אני שיכור.

259
00:39:22,833 --> 00:39:27,958
אני שונא את זה. אני שונא את זה.
אני אידיוט.

260
00:39:47,375 --> 00:39:50,292
שלום.

261
00:39:50,375 --> 00:39:53,542
ברצינות, זה רק אלכוהול.
אני שונא את זה.

262
00:39:53,625 --> 00:39:56,333
אני יודע, מותק. זה נורא.

263
00:39:56,417 --> 00:39:59,250
קדימה, בוא נלך. בוא נביא אותך למיטה.

264
00:40:34,042 --> 00:40:36,875
אני בבית.

265
00:40:42,417 --> 00:40:46,875
זה היה אבן.

266
00:40:54,042 --> 00:40:55,167
נראה לאחרונה בשעה 00:16

267
00:41:55,042 --> 00:41:58,500
האם אתה פנוי בסוף השבוע הזה?

268
00:42:12,792 --> 00:42:14,333
אליס?

269
00:42:16,500 --> 00:42:19,333
יש לך חצי שעה?
- כי?

270
00:42:20,583 --> 00:42:23,917
כמה יפה. אני אוהב את זה. טוֹב.

271
00:42:24,000 --> 00:42:28,625
תסתכל עליי, אבל תעמיד פנים שאתה לא מסתכל.
תסתכל עליי. אני כל כך ביישן.

272
00:42:28,708 --> 00:42:31,500
קָדִימָה. גָדוֹל.

273
00:42:31,583 --> 00:42:34,375
תִינוֹק.
- לעזאזל.

274
00:42:35,250 --> 00:42:40,292
נֶחְמָד. אתה נראה נהדר.

275
00:43:13,000 --> 00:43:14,917
מה לעזאזל אתה עושה?
- מה זאת אומרת מה אני עושה?

276
00:43:15,000 --> 00:43:18,375
אל תשלח לי את הזבל הזה.
אתה אף פעם לא יודע מי צופה.

277
00:43:18,500 --> 00:43:21,417
אני לא חתיך?
אני רציני.

278
00:43:24,250 --> 00:43:26,042
סליחה.

279
00:43:28,917 --> 00:43:32,833
חשבתי עליך.

280
00:43:36,792 --> 00:43:38,083
מה אתה זומם?

281
00:43:43,917 --> 00:43:45,917
אתה מבקש עונש.

282
00:43:47,500 --> 00:43:53,000
האם תספר לחברים שלך עלי?
- לא.

283
00:43:53,083 --> 00:43:55,792
מה היה קורה אז?
אתה תפגע בי.

284
00:43:55,875 --> 00:43:58,792
PIILOKAMERA,
מצלם בסודיות את הסטרייט של גיסי

285
00:44:17,333 --> 00:44:19,042
האם אתה לבד?

286
00:44:19,125 --> 00:44:20,059
כֵּן.

287
00:44:20,142 --> 00:44:23,167
שוב אותו הדבר?
כן.

288
00:44:26,417 --> 00:44:28,792
אני רוצה לראות את הפנים שלך.
- לא.

289
00:44:28,875 --> 00:44:34,417
אני בחור טוב, אבל כן
אתה תזיין אותי, אני אזיין אותך.

290
00:44:34,542 --> 00:44:37,833
אני מבין את זה. אני אותו הדבר.
- באמת?

291
00:44:37,917 --> 00:44:39,292
כֵּן.

292
00:44:40,875 --> 00:44:43,042
עדיף לא לדפוק אותך אז.

293
00:44:45,958 --> 00:44:48,208
הבוס של הארון מתגלה

294
00:44:58,708 --> 00:45:00,333
אני בחור טוב.

295
00:45:14,083 --> 00:45:16,125
מה לעזאזל...?

296
00:45:16,208 --> 00:45:18,917
מה לעזאזל? כבה את זה!

297
00:45:19,000 --> 00:45:21,125
מה לעזאזל אתה עושה? כבה את זה!

298
00:45:21,208 --> 00:45:22,750
סגרתי אותו.

299
00:45:23,792 --> 00:45:26,292
צא מהמכונית שלי.
- סליחה.

300
00:45:26,375 --> 00:45:29,583
אני אבעט לך בתחת.
חשבתם שאני צוחק?

301
00:45:29,667 --> 00:45:31,167
ב.
- אל תמתח את העצבים שלי!

302
00:45:31,250 --> 00:45:36,875
רק משחק.
- תוריד את זה!

303
00:45:38,625 --> 00:45:40,208
לעזאזל.

304
00:45:46,833 --> 00:45:49,625
אמרתי לך,
אני לא רוצה להראות את הפנים שלי.

305
00:45:49,708 --> 00:45:52,917
אני לא מכיר אותך.
אני לא יודע למה עשית את זה.

306
00:45:53,000 --> 00:45:56,250
סליחה. זו הייתה טעות.

307
00:45:56,333 --> 00:45:58,208
אל תעשה זאת שוב.

308
00:46:10,375 --> 00:46:11,958
היכנס לרכב.

309
00:46:57,833 --> 00:47:02,542
אני יכול להביא לך אחד נחמד יותר וזול יותר.
יהיה לו 5G ומצלמה טובה יותר.

310
00:47:04,042 --> 00:47:05,500
זה בסדר.

311
00:47:05,583 --> 00:47:09,417
לא היית צריך לשלם על זה.

312
00:47:10,958 --> 00:47:13,417
בְּסֵדֶר. תודה לך, אדוני.

313
00:47:20,333 --> 00:47:22,208
אני מתפוצץ בקלות.

314
00:47:24,042 --> 00:47:29,208
אם זה יפריע לי, אני בהחלט אגיב.

315
00:47:40,167 --> 00:47:44,000
כן אני מבין.

316
00:47:47,000 --> 00:47:48,208
האם זה ברור?

317
00:47:52,125 --> 00:47:56,667
הכנסתי אותך למצב קשה.
היית פגיע.

318
00:47:58,417 --> 00:48:00,250
הייתי צריך לשאול קודם.

319
00:48:02,208 --> 00:48:03,750
זו הייתה אשמתי.

320
00:48:13,542 --> 00:48:15,125
סליחה.

321
00:48:26,792 --> 00:48:28,542
סליחה.

322
00:48:38,500 --> 00:48:39,792
עֲבוּר.

323
00:48:41,292 --> 00:48:45,583
תפסיק, בבקשה. לְהַאֵט.

324
00:48:45,667 --> 00:48:51,708
לְאַט.

325
00:48:53,875 --> 00:48:55,417
לְאַט.

326
00:49:00,208 --> 00:49:02,792
זה טוב?
כן.

327
00:49:04,833 --> 00:49:06,625
האם זה טוב?
כן.

328
00:49:56,333 --> 00:49:58,583
נתראה בשבוע הבא?

329
00:50:08,625 --> 00:50:12,833
זה היה בסדר. לְבָסוֹף.

330
00:50:16,917 --> 00:50:17,875
אה כן?

331
00:50:20,000 --> 00:50:21,542
אולי.

332
00:50:29,042 --> 00:50:33,250
בְּסֵדֶר. אני אחזור אליך מאוחר יותר.
- בסדר.

333
00:50:58,583 --> 00:51:03,792
מה לעזאזל? כבה את זה!
- סגרתי אותו.

334
00:51:12,958 --> 00:51:15,417
לא הייתי מעלה תמונות
של ילדים שנראים ככה.

335
00:51:15,542 --> 00:51:17,333
ג'ולס.

336
00:51:20,125 --> 00:51:22,542
איפה היית?
- איפה היית?

337
00:51:23,875 --> 00:51:25,042
עם חבר.

338
00:51:25,125 --> 00:51:29,500
אלישיה סיפרה לי עליו. זה לא הכרחי
לשקר. אני יודע שאתה רואה את זה.

339
00:51:30,583 --> 00:51:32,750
אני רוצה אותך
לדבר שוב.

340
00:51:32,833 --> 00:51:35,625
אפשר לדבר על זה אחר כך?
- לא.

341
00:51:36,875 --> 00:51:38,625
בוא ושב כאן.

342
00:51:44,000 --> 00:51:45,500
קדימה.

343
00:51:50,417 --> 00:51:51,792
בְּסֵדֶר.

344
00:51:56,833 --> 00:51:58,250
קָדִימָה.

345
00:52:00,250 --> 00:52:02,250
האם נוכל להיות חברים שוב?

346
00:52:02,333 --> 00:52:05,125
אתה מתנהג כאילו אתה לא שם לב אלי.
כן.

347
00:52:06,583 --> 00:52:10,417
כי הוא היה שיכור מדי.
אני רוצה לשכוח הכל.

348
00:52:10,542 --> 00:52:12,208
כבר שכחתי.

349
00:52:13,375 --> 00:52:15,292
טוֹב.
- טוב.

350
00:52:19,434 --> 00:52:21,226
זה הכל?

351
00:52:38,417 --> 00:52:41,500
מהי האנרגיה המרגשת הזו
מה הבאת איתך?

352
00:52:41,583 --> 00:52:46,167
תסכול, בלבול
וקצת ספק.

353
00:52:46,250 --> 00:52:50,000
אתה כבר יודע. זה יום שישי בערב.
- קדימה, תתחיל לספר לי.

354
00:52:52,500 --> 00:52:54,292
אפשר להשתכר?

355
00:53:15,583 --> 00:53:20,917
אמרת את זה. הוא סטרייט.

356
00:53:21,000 --> 00:53:24,167
בדיוק מהסיבה הזו אנחנו לא עושים זאת
אנחנו מבלים עם אנשים ששונאים את עצמם.

357
00:53:24,250 --> 00:53:27,083
לא ידעתי.
אני לא רוצה להישמע כמו אופרה,

358
00:53:27,167 --> 00:53:31,250
אבל אם אין רגש מעורב,
הוא לא פשוט מכניס בך את הזין שלו?

359
00:53:35,417 --> 00:53:40,375
האם אופרה באמת אמרה את זה?
כן. היא שלחה לי הודעה הבוקר.

360
00:54:07,000 --> 00:54:08,917
הנה אנחנו הולכים.

361
00:54:10,750 --> 00:54:14,708
טובי ואני...

362
00:54:14,792 --> 00:54:18,000
דיברנו על יום ההולדת שלך.

363
00:54:21,958 --> 00:54:24,833
איך היית רוצה לבלות את זה השנה?

364
00:54:24,917 --> 00:54:26,625
חשבתי...
- טובס.

365
00:54:26,708 --> 00:54:27,875
סליחה.

366
00:54:32,500 --> 00:54:39,333
לא נלחץ עליך.
אנחנו נעשה את זה כמו שאתה רוצה.

367
00:54:51,083 --> 00:54:53,750
אני חושב שאני רוצה לחזור לבמה.

368
00:54:58,292 --> 00:55:02,542
בֶּאֱמֶת?
כן.

369
00:55:07,625 --> 00:55:10,083
אני מתגעגע אליו מאוד.

370
00:55:10,167 --> 00:55:12,792
אַפְרוֹדִיטָה?
כן.

371
00:55:12,875 --> 00:55:14,917
גם אני מתגעגע אליו.

372
00:55:15,875 --> 00:55:18,875
הוא...

373
00:55:20,500 --> 00:55:22,833
זה נהדר.

374
00:55:25,500 --> 00:55:27,750
זה מבלבל.

375
00:55:29,667 --> 00:55:34,667
כאילו זה האני האמיתי שלי,

376
00:55:34,750 --> 00:55:37,083
ואני אהיה ההצגה.

377
00:55:40,208 --> 00:55:45,917
אחרי... אתה יודע.

378
00:55:50,667 --> 00:55:52,917
הרגשתי...

379
00:55:56,417 --> 00:55:58,958
כאילו היא כבר לא ראויה לו.

380
00:56:02,917 --> 00:56:05,208
כאילו אכזבתי את ציפיותיו.

381
00:56:06,375 --> 00:56:08,833
אף אחד לא מאוכזב ממך, מותק.

382
00:56:11,042 --> 00:56:16,542
כך עלינו
להתכונן לסיבוב הופעות קאמבק?

383
00:56:18,000 --> 00:56:20,833
משהו כזה, כן.

384
00:56:45,417 --> 00:56:47,708
רגע, עצור את המעלית!

385
00:56:57,000 --> 00:57:00,208
היי, תן ​​לבנות להיכנס!

386
00:57:00,292 --> 00:57:02,417
איפה הנימוסים שלך?
- אל תאיים.

387
00:57:03,792 --> 00:57:07,583
בוא לשלב הבא.
אבירות מגיעה דרך ארוכה.

388
00:57:07,667 --> 00:57:13,000
אתה ליצן.
- ליצן? הוא חושב שאני מצחיק.

389
00:57:13,083 --> 00:57:14,917
אתה השותף של פרסטון.

390
00:57:18,542 --> 00:57:20,792
איך אמרת שמך?
-ז'ול.

391
00:57:20,875 --> 00:57:25,292
פרסטון אמר לנו שהוא עייף.
- איזה אידיוט.

392
00:57:25,375 --> 00:57:29,875
מה אתה עושה כאן, ג'ולס?
באתי לחפש כמה דברים.

393
00:57:29,958 --> 00:57:34,167
הוא מקבל ממני את כל הדברים שלו.
אני בטוח שהוא ישתין לך בפרצוף.

394
00:57:36,625 --> 00:57:37,917
תָמִיד.

395
00:57:40,583 --> 00:57:42,042
שלום.

396
00:57:42,125 --> 00:57:46,292
למה אתה עירום?
תלבש משהו, פרסטון!

397
00:57:46,375 --> 00:57:50,959
יש לנו אורחים.
ברור שהוא מנסה לפגוע בך, ג'ולס.

398
00:57:51,042 --> 00:57:53,000
פרסטון, יש לך משקה?

399
00:57:53,083 --> 00:57:55,833
בכל זאת לא הלכת לבית של לי?
- צרחה דבי.

400
00:57:55,917 --> 00:57:59,000
פסיכופת מזוין.
- זה מה שאתה מקבל על פאקינג אדם משוגע.

401
00:57:59,083 --> 00:58:01,708
אני מתלבש ואנחנו עוזבים מכאן.

402
00:58:01,792 --> 00:58:04,792
אל תעזוב אותי, בבקשה.
- אל תלך אחרי.

403
00:58:06,250 --> 00:58:08,750
לְהִרָגַע.
דון, יש לך את התיק?

404
00:58:08,833 --> 00:58:10,750
ב.

405
00:58:13,708 --> 00:58:17,417
ג'ולס!

406
00:58:18,542 --> 00:58:21,125
הוא הנובריאן. זה לא עושה כלום.

407
00:58:23,000 --> 00:58:25,000
הבחור הוא טמבל.

408
00:58:26,208 --> 00:58:28,708
הוא הולך להתעצבן.

409
00:58:28,792 --> 00:58:31,792
בוא הנה ותדבר איתנו.
לא, אנחנו עוזבים.

410
00:58:31,875 --> 00:58:35,917
הוא ישן בטירה עם פרסטון,
אבל הוא מסתכל עליי כאילו אני נבל.

411
00:58:36,000 --> 00:58:38,625
יָהִיר.
אתה בא אלי הביתה ואתה חסר בושה.

412
00:58:38,708 --> 00:58:39,667
אני לא.

413
00:58:41,417 --> 00:58:43,750
ואז בוא לשבת.

414
00:58:53,792 --> 00:58:58,417
למקרה שהיית צריך גראס,
למה לא הגעת ישירות למקור?

415
00:58:58,542 --> 00:59:03,125
היית מקבל עסקה טובה יותר.
זה רק בשביל לישון.

416
00:59:04,333 --> 00:59:08,292
כמה כסף יש לך איתך?
היי, הוא חבר של פרסטון.

417
00:59:08,375 --> 00:59:13,042
שתוק, אני לא נורא.
אני לא כועס.

418
00:59:13,125 --> 00:59:15,417
אז שיהיה.

419
00:59:15,542 --> 00:59:19,250
למה היית בתוך האבן?
- כי?

420
00:59:19,333 --> 00:59:20,958
בכלא.

421
00:59:24,000 --> 00:59:25,417
שוד.

422
00:59:28,958 --> 00:59:33,750
אתה צריך עוד זמן לחשוב?
- אני לא רוצה לדבר על זה.

423
00:59:33,833 --> 00:59:37,250
למען האמת, ג'ולס,
אתה לא נראה כמו גנב.

424
00:59:40,125 --> 00:59:43,875
חרא, יש לך סטריט פייטר.
אתה משחק, ג'ולס?

425
00:59:43,958 --> 00:59:44,959
כֵּן.

426
00:59:45,042 --> 00:59:48,375
אני אחד מעשרת הטובים בעולם
בין השחקנים הטובים בעולם.

427
00:59:48,500 --> 00:59:51,500
כן, רמאות.
- עשרת הגדולים בחדר הזה.

428
00:59:51,583 --> 00:59:54,000
סטריט פייטר בחדר הזה
בין עשרת הראשונים.

429
00:59:55,875 --> 00:59:57,042
תן לי את זה.

430
00:59:57,125 --> 00:59:58,583
האם אתה רוצה לשחק?
כן.

431
00:59:58,667 --> 01:00:00,417
בְּסֵדֶר. הטוב מבין שישה.

432
01:00:00,542 --> 01:00:04,875
ג'ק, תן לאורח שלנו לשחק.
- אל תהיה סגת. זה האופי שלי.

433
01:00:04,958 --> 01:00:06,917
לסגאת יש אריה.

434
01:00:07,000 --> 01:00:09,792
בֶּאֱמֶת?
כן. יש בו אריה.

435
01:00:09,875 --> 01:00:14,167
למה אתה צוחק?
- זה נמר, חבר!

436
01:00:14,250 --> 01:00:16,125
בואו נתחיל.

437
01:00:16,208 --> 01:00:18,417
ג'ולס הוא צ'ון-לי!

438
01:00:21,167 --> 01:00:22,833
הוא דמות פראית.

439
01:00:22,917 --> 01:00:27,500
צ'ון-לי מראה את הביצים של יתוש לועס. לְקַלֵל!

440
01:00:27,583 --> 01:00:30,542
אם הירכיים שלך כל כך גדולות,
לדמיין את השאר.

441
01:00:30,625 --> 01:00:33,917
שלא לדבר על הגוף.
הו, לא.

442
01:00:34,000 --> 01:00:35,583
יָשִׁירוֹת.

443
01:00:35,667 --> 01:00:38,333
אלוהים, איזה אידיוט. אוי לעזאזל.

444
01:00:38,417 --> 01:00:41,625
הם הולכים לבעוט לך בתחת. תעשה משהו!
הם הולכים לבעוט לך בתחת.

445
01:00:41,708 --> 01:00:47,083
אתה מת, חבר.
- שיחקת פעם בסטריט פייטר?

446
01:00:48,000 --> 01:00:51,042
ג'ק, משחק.
- קדימה.

447
01:00:51,125 --> 01:00:54,667
בחורה פשוט בעטה לך בתחת.

448
01:00:59,375 --> 01:01:04,000
הוא תמיד מתפאר עד כמה הוא טוב.
תראה את הבחור הזה.

449
01:01:04,083 --> 01:01:07,833
פרסטון, הילד שלך הוא חיה במשחק הזה.

450
01:01:07,917 --> 01:01:10,125
זֶה?
- שתוק!

451
01:01:10,208 --> 01:01:14,792
אתה לא יכול לחזור על אותה תנועה.
- כן, אתה יכול.

452
01:01:14,875 --> 01:01:15,792
כן אני יכול.

453
01:01:18,708 --> 01:01:22,333
הוא דפק אותך.
קדימה, דון.

454
01:01:22,417 --> 01:01:24,333
אתה שוב צ'ון-לי?
כן.

455
01:01:24,417 --> 01:01:26,417
אתה יודע מי אני?

456
01:01:26,542 --> 01:01:27,958
א לה ביזון.
- באמת?

457
01:01:30,500 --> 01:01:32,042
האם אתה משחק?

458
01:01:32,125 --> 01:01:34,875
מַבָּט. דון משחק
כאילו הוא מנגן בפסנתר.

459
01:01:37,250 --> 01:01:39,000
ככה זה משוחק.

460
01:01:39,083 --> 01:01:42,583
אתה לעזאזל מת!

461
01:01:42,667 --> 01:01:45,750
לֹא!
הנה אנחנו הולכים.

462
01:01:45,833 --> 01:01:48,959
בואו נתחיל לעבוד.

463
01:01:49,042 --> 01:01:51,667
אל תדבר שטויות כשאני משחק.

464
01:01:51,750 --> 01:01:54,125
אני משחק בסטריט פייטר. זה הופץ?

465
01:01:58,000 --> 01:02:02,542
עשית טעות בכך שאתה נשאר בשקט.
תישאר איפה שאתה.

466
01:02:02,625 --> 01:02:04,333
הפקודה היא חרא.

467
01:02:04,417 --> 01:02:08,500
אחי, הפסדת. תשכח מזה.

468
01:02:08,583 --> 01:02:12,042
התקלה היחידה של הבקר
זה שאתה מחזיק את זה.

469
01:02:12,125 --> 01:02:15,750
תאמין בזה. תן לי את זה.
הנה זה, חבר.

470
01:02:15,833 --> 01:02:19,625
תן לי את זה.
עוז צמא לדם. הו לא!

471
01:02:19,708 --> 01:02:22,583
אל תזרוק את הדברים שלי על הרצפה.

472
01:02:22,667 --> 01:02:25,208
כיוונתי אותך לכאן, לעזאזל.
- תירגע.

473
01:02:25,292 --> 01:02:28,042
לֹא מְכַבֵּד. לך לעזאזל.

474
01:02:28,125 --> 01:02:31,167
לא רציתי לעשות את זה לג'ולס.

475
01:02:31,250 --> 01:02:33,417
אם עוז יפסיד...

476
01:02:35,208 --> 01:02:38,042
שתוק! אני מנסה לשחק, לעזאזל.

477
01:02:38,125 --> 01:02:40,167
אתה לא רואה אותי.

478
01:02:40,250 --> 01:02:41,750
אני רואה אותך מפסיד.

479
01:02:41,833 --> 01:02:46,333
פרסטון, אתה קרוב מדי אליי.
- עוז, התעורר!

480
01:02:46,417 --> 01:02:50,125
לך רחוק יותר. אני מנסה לשחק!

481
01:02:50,208 --> 01:02:51,833
זה כבר קרה פעמיים.

482
01:02:51,917 --> 01:02:54,833
אתה מנצח.
אתה מנצח, אני מרגיש את זה.

483
01:02:54,917 --> 01:02:56,875
אתה מנצח.
- לך לעזאזל.

484
01:02:59,667 --> 01:03:01,333
הו לא!
- סקי על האשוח.

485
01:03:01,417 --> 01:03:05,083
זה היה כל כך קרוב.
- הבחור בוגד.

486
01:03:05,167 --> 01:03:08,542
אתה מסריח.
אמרתי לך שזה לא מכובד.

487
01:03:25,000 --> 01:03:28,625
אתה אוהב לראות אותי בועט בתחת של חבר שלך?
- בעצם כן.

488
01:03:32,000 --> 01:03:34,667
אנחנו יכולים לעזוב עכשיו אם אתה רוצה.

489
01:03:37,167 --> 01:03:39,000
אנחנו יכולים לזיין בחדר שלך.

490
01:03:40,875 --> 01:03:41,958
לא.

491
01:03:43,417 --> 01:03:46,083
ג'ולס, תביא לי בירה.
- הם בחוץ.

492
01:03:46,167 --> 01:03:49,250
לעזאזל פרסטון, קנה בירה משלך.

493
01:03:49,333 --> 01:03:52,250
זו הבירה הראשונה שלי.
אתה נוהג במכונית של דודך.

494
01:03:52,333 --> 01:03:54,667
למה אתה כזה חתיך?

495
01:03:54,750 --> 01:03:56,917
כי אתה טייס משנה!

496
01:03:57,000 --> 01:03:59,625
בוא הנה.
קניתי לדוד שלי מכונית.

497
01:03:59,708 --> 01:04:03,625
את מי אתה מנסה להרשים?
בוא נסתלק מכאן. אין מה לשתות כאן.

498
01:04:05,042 --> 01:04:07,333
ג'ולס, אתה בא?

499
01:04:07,417 --> 01:04:10,917
בְּשׁוּם אוֹפֶן. יש לנו דברים לעשות.
- דיברתי איתך?

500
01:04:11,000 --> 01:04:13,250
תעשה מה שאתה רוצה.

501
01:04:14,042 --> 01:04:15,250
ג'ולס.

502
01:04:17,208 --> 01:04:20,167
בְּסֵדֶר. למה לא?

503
01:04:21,333 --> 01:04:24,208
קדימה, בוא נלך.
- מה אתה עושה?

504
01:04:25,083 --> 01:04:27,167
אני מערבב את הסיר.

505
01:04:37,792 --> 01:04:40,750
קדימה, בוא נלך. בואו נזמין כמה צילומים.

506
01:04:40,833 --> 01:04:43,667
עַכשָׁיו?
כן. בוא נלך.

507
01:05:12,000 --> 01:05:14,042
הוא לא חתיך?
כן.

508
01:05:15,750 --> 01:05:20,833
יש לנו משחק. שמת לב לתחת?
כן.

509
01:05:20,917 --> 01:05:23,125
יש לה בעל.

510
01:05:23,208 --> 01:05:25,292
מַברִיק.
כן.

511
01:05:26,792 --> 01:05:30,333
בעיניים חשופות. מַבָּט.

512
01:05:31,583 --> 01:05:34,833
למה אתה כל כך גס כלפיו?
אני סתם צוחק.

513
01:05:35,958 --> 01:05:42,167
כדאי לעצבן אותו בכעס
עד כדי זעם ואז פשוט ללכת.

514
01:05:42,250 --> 01:05:46,583
אחרי שמישהו מסתכל
בכיוון הלא נכון, הוא משתגע.

515
01:05:47,792 --> 01:05:50,208
בֶּאֱמֶת? זה גם רע?

516
01:05:50,292 --> 01:05:53,333
מעולם לא ראית את זה?
- לא.

517
01:05:53,417 --> 01:05:57,292
הילד הוא כמו פיטבול שנפל
צילום ראש יותר מדי פעמים.

518
01:05:57,375 --> 01:05:58,833
זה די מצחיק.

519
01:06:00,250 --> 01:06:03,250
אבל לא בשביל זה,
שנשבר לרסיסים.

520
01:06:04,583 --> 01:06:07,333
הוא נשמע חולה.
- בהחלט.

521
01:06:07,417 --> 01:06:12,917
תאר לעצמך, הרמתי ברזל
כשבחור ניגש לדבר איתי.

522
01:06:13,000 --> 01:06:15,708
ראיתי את זה בעבר.

523
01:06:15,792 --> 01:06:18,417
הוא המשיך קדימה. לְהַקְשִׁיב!

524
01:06:18,542 --> 01:06:21,125
זה לא הייתי אני, חבר.

525
01:06:24,750 --> 01:06:29,292
אנחנו מדברים ואז מתחילים
לדבר על אחת הבנות.

526
01:06:29,375 --> 01:06:32,500
הוא החבר היחיד שיש לנו במשותף.

527
01:06:32,583 --> 01:06:34,125
שוחחת באינסטגרם?
כן.

528
01:06:34,208 --> 01:06:36,959
שאלתי אותו אם הוא מכיר אותה.

529
01:06:37,042 --> 01:06:39,708
הַצבָּעָה. שאלתי אותו והוא ענה לי.

530
01:06:39,792 --> 01:06:43,167
שאלתי אותו אם הוא מכיר את הילדה.
הייתי נשבע שכן,

531
01:06:43,250 --> 01:06:48,042
והוא ענה: "היא החברה שלי".

532
01:06:49,583 --> 01:06:53,292
אל תהיה אידיוט!
- על מה חשבת?

533
01:06:59,000 --> 01:07:00,167
מי יספק את המשקאות?

534
01:07:00,250 --> 01:07:03,083
אני לא חושב שזה תורי.
-תורו של מי להציע?

535
01:07:03,167 --> 01:07:06,917
ראש, זה לא היה בעיה קומפקטית.
תורו של מי עכשיו?

536
01:07:07,000 --> 01:07:10,959
מה אתה רוצה?
- ייגר.

537
01:07:11,042 --> 01:07:14,500
ג'ולס, אתה בא לרקוד?

538
01:07:14,583 --> 01:07:16,750
אתה רוצה לרקוד איתי?
- אתה רוצה לרקוד איתי?

539
01:07:16,833 --> 01:07:21,542
מה קרה לי, לידיה?
- בסדר.

540
01:07:21,625 --> 01:07:25,542
לידיה, את עפה מאדם לגבר. זִיוּן.

541
01:07:27,750 --> 01:07:30,250
פרסטון, תביא את המשקאות.

542
01:08:34,917 --> 01:08:37,792
האם אתה כאן כדי לצנן את הרגשות שלך?

543
01:08:37,875 --> 01:08:43,000
אני צריך חמצן. עוז עולה לי על העצבים.
- כי הוא אידיוט, נכון?

544
01:08:44,083 --> 01:08:47,000
דַי.
- בסדר.

545
01:08:54,167 --> 01:08:58,667
איך הייתה ההופעה?
- אהבת את זה?

546
01:09:01,250 --> 01:09:03,667
האם זה האיר אותך?

547
01:09:06,375 --> 01:09:12,250
אני מכיר מישהו כמוך.
- אתה מכיר אותו?

548
01:09:15,542 --> 01:09:18,250
אתה רוצה את הבחור הקשוח
התייחסתי אליך כמו כלבה.

549
01:09:22,583 --> 01:09:23,958
אוּלַי.

550
01:09:28,750 --> 01:09:32,083
קדימה, בוא נלך. בוא נסתלק מכאן.

551
01:09:38,208 --> 01:09:41,667
האם תעשה מה שאני אומר לך?

552
01:09:42,542 --> 01:09:47,042
כֵּן.
- ילד טוב.

553
01:10:06,708 --> 01:10:12,833
מֵעַל. תוריד את הנעליים המזוינות שלך.

554
01:10:51,500 --> 01:10:55,792
מה אתה עושה?
- תוריד את הבגדים שלך.

555
01:10:59,833 --> 01:11:01,917
כשאתה לא איתי...

556
01:11:02,708 --> 01:11:07,333
כשאתה עם החברים שלך
ואתה מתנהג קשוח,

557
01:11:08,958 --> 01:11:12,792
אני רוצה זיכרון מזה,

558
01:11:18,292 --> 01:11:20,583
שבמציאות את רק הזונה הקטנה שלי.

559
01:11:26,292 --> 01:11:28,292
האם תעשה מה שאני אומר לך?

560
01:12:11,958 --> 01:12:13,917
מה זה?

561
01:12:16,708 --> 01:12:18,375
נכנסתי לריב.

562
01:12:20,250 --> 01:12:23,708
ספר לנו את שמך. אני ארביץ לו.

563
01:14:12,000 --> 01:14:16,250
בְּסֵדֶר.
אני אשאל אותו מה אנחנו עושים.

564
01:14:16,333 --> 01:14:20,083
בוקר טוב, דג שיכור.
אתה רוצה לאכול משהו?

565
01:14:20,167 --> 01:14:23,708
כמה יוקרתי.

566
01:14:23,792 --> 01:14:27,000
תקשיב, יוליוס. יש לנו מבקר.

567
01:14:27,083 --> 01:14:30,000
האם הם אוהבים אותך
כאן בניגוד לרצונך?

568
01:14:30,083 --> 01:14:32,708
הכל בסדר. זה רק אוכל.

569
01:14:33,375 --> 01:14:35,417
היה לך לילה קשה?

570
01:14:35,542 --> 01:14:38,959
אני חושב שהטוסטוס יצא משליטה.

571
01:14:39,042 --> 01:14:40,500
הייתי בתנועה.

572
01:14:41,958 --> 01:14:43,250
קנקוננקו?

573
01:14:45,667 --> 01:14:48,959
פרסטון בדיוק סיפר לנו על החברה שלו.

574
01:14:49,042 --> 01:14:53,333
כרגע יש לי רק תפקיד אחד.
אני חוסך כדי להרחיב את זה.

575
01:14:53,417 --> 01:14:55,167
איזה סוג של בגדים אתה מוכר?

576
01:14:55,250 --> 01:15:00,667
אופנת רחוב. בגדי סקייט.
כמו Stüssy ו-Supreme, אבל לא לגמרי.

577
01:15:01,375 --> 01:15:05,042
אני מנסה ליצור קשרים עם קטנים
מותגים אירופאים.

578
01:15:05,125 --> 01:15:07,583
תביא אותם לכאן.
- מבריק.

579
01:15:07,667 --> 01:15:11,125
יצרת את הסגנון החדש של ג'ול?

580
01:15:12,833 --> 01:15:15,875
לא, הוא מצא את זה בעצמו.

581
01:15:17,375 --> 01:15:19,500
אבל אי אפשר להכחיש שיש לו סטייל.

582
01:15:41,542 --> 01:15:43,208
שלום.

583
01:15:53,042 --> 01:15:59,000
רק רציתי להתנצל.
אני מניח שהייתי קצת גס רוח.

584
01:16:00,125 --> 01:16:03,250
ג'ול הוא החבר הכי טוב שלי.
אני רוצה להגן עליו.

585
01:16:06,083 --> 01:16:12,250
זה קשה לאחרונה.
הוא סיפר לך על התקיפה?

586
01:16:12,333 --> 01:16:13,958
אתה מתכוון לצלקת?

587
01:16:14,667 --> 01:16:19,000
הוא לא היה עצמו הרבה.

588
01:16:20,208 --> 01:16:27,000
כל זה. הבגדים, המחוות.
אני מודאג.

589
01:16:32,000 --> 01:16:36,500
אנחנו מתכננים את יום ההולדת שלו.
בוא איתנו.

590
01:16:38,417 --> 01:16:42,042
מתאים ל.
הוא בטח היה נבוך אם תשאל אותו.

591
01:16:42,125 --> 01:16:48,000
אבל אם הופעת משום מקום...
אני בטוח שהוא יתרגש.

592
01:16:49,375 --> 01:16:53,000
וזה יהיה טוב שתראה
בסביבתו הטבעית.

593
01:16:53,083 --> 01:16:55,125
אוּלַי. בוא נראה אם ​​זה עובד בשבילי.

594
01:16:56,375 --> 01:17:00,042
תן לנו את המספר שלך.
אשלח לך את הפרטים.

595
01:17:10,917 --> 01:17:14,708
בְּסֵדֶר.
- אתמול בלילה...

596
01:17:16,542 --> 01:17:18,917
זה היה מטורף.
- אין להכחיש.

597
01:17:21,750 --> 01:17:23,292
אני אשלח לך הודעה.

598
01:17:51,583 --> 01:17:56,958
הורד סרטון

599
01:18:00,333 --> 01:18:03,333
הורד

600
01:18:17,125 --> 01:18:18,083
לעזאזל.

601
01:18:20,833 --> 01:18:24,500
חבריך לקומה די מצחיקים, נשיקה

602
01:18:29,333 --> 01:18:33,667
חבריך לקומה די מצחיקים

603
01:18:33,750 --> 01:18:35,000
PUSU

604
01:19:26,583 --> 01:19:32,000
HEI. האם הכל בסדר?
- אני ממהר. אני אחזור.

605
01:19:37,667 --> 01:19:43,167
FALICITY, THE GAG
10 באוגוסט, 23:00 - אחר הצהריים

606
01:19:56,500 --> 01:19:58,083
בוא נלך.

607
01:19:59,917 --> 01:20:02,208
הנה זה בא!

608
01:20:05,000 --> 01:20:09,792
בוא הנה! יום הולדת שמח!
תודה רבה לך.

609
01:20:09,875 --> 01:20:11,875
ברוך הבא הביתה!

610
01:21:25,958 --> 01:21:26,958
בירה, בבקשה.

611
01:21:34,542 --> 01:21:36,250
את מי אתה מחפש?

612
01:21:41,958 --> 01:21:43,083
מה אתה עושה כאן?

613
01:21:43,167 --> 01:21:45,833
התקשרתי אליו.
-ג'ול יודע?

614
01:21:45,917 --> 01:21:48,708
זו הפתעה.
-טובי!

615
01:21:48,792 --> 01:21:51,167
זה יום ההולדת שלך.
אני יודע מה אתה מנסה לעשות.

616
01:21:51,250 --> 01:21:53,375
שלום.
- שלום!

617
01:21:55,750 --> 01:21:57,708
אני שמח שיכולת לבוא.

618
01:21:57,792 --> 01:22:02,625
פשוט עצרתי כדי לברך אותך.
יש לי עוד טקס מעבר.

619
01:22:02,708 --> 01:22:06,500
האם כדאי לשים אותו בתיק שלי?
- כן, תודה.

620
01:22:07,958 --> 01:22:10,583
איפה?

621
01:22:10,667 --> 01:22:13,625
יעלה על הבמה בקרוב.
- על הבמה?

622
01:22:14,500 --> 01:22:20,500
ברוכים הבאים, ילדים! זה שווא!

623
01:22:24,333 --> 01:22:26,542
עכשיו שתוק.

624
01:22:27,500 --> 01:22:29,959
האמן הבא עזב אותנו לקיץ,

625
01:22:30,042 --> 01:22:34,542
ליהנות
קוקטיילים בהמפטון.

626
01:22:36,042 --> 01:22:37,833
ובכן כן.

627
01:22:38,958 --> 01:22:44,333
אבל עכשיו זה חזר.

628
01:22:44,417 --> 01:22:46,917
אם חשבתם שאני כלבה פראית קודם,

629
01:22:47,000 --> 01:22:52,583
זה יפתיע אותך!

630
01:22:52,667 --> 01:22:59,500
אז בבקשה קבלת פנים חמה
וקבלו בקול רם את החברים שלי...

631
01:22:59,583 --> 01:23:05,875
מלכת הדרום, אפרודיטה בנקס!

632
01:23:21,292 --> 01:23:26,375
ובכן כן.
עבר זמן מה מאז הפעם האחרונה.

633
01:23:26,500 --> 01:23:31,542
אבל אתה מאמין? זה חזר!

634
01:23:31,625 --> 01:23:35,375
כך נאמר
תמיד תתחיל עם בדיחה.

635
01:23:35,500 --> 01:23:40,917
אז אני אגיד לך
סיפור על הומופוב.

636
01:23:41,000 --> 01:23:48,000
לא להיבהל. הסיפור מסתיים חם
קלטת סקס שבה אנחנו מופיעים ביחד.

637
01:23:48,083 --> 01:23:54,000
אני יודע, כולנו ראינו
פורנו כזה בעבר.

638
01:23:54,083 --> 01:24:00,542
אבל תאמין לי, הבחור הזה
הוא אמן מאוד מיוחד.

639
01:24:21,000 --> 01:24:25,000
הטרו לא היה צריך להסתכל
מידע זה יותר מפעם אחת.

640
01:24:25,083 --> 01:24:31,000
הוא קפא. הוא קפא.
הוא היה מהופנט ממני.

641
01:25:35,833 --> 01:25:38,708
יום הולדת שמח.
- לעזאזל!

642
01:25:45,083 --> 01:25:46,833
מה אתה עושה כאן?

643
01:25:47,875 --> 01:25:50,667
חבר שלך הזמין אותי.
זו הייתה אמורה להיות הפתעה.

644
01:25:58,000 --> 01:26:00,167
אני שמח שיכולת לבוא.

645
01:26:19,583 --> 01:26:22,000
אתה חושב שאני לא זוכר אותך?

646
01:26:30,125 --> 01:26:31,917
כְּמוֹ?

647
01:26:37,750 --> 01:26:39,708
אני לא מבין למה אתה מתכוון.

648
01:26:40,792 --> 01:26:44,792
אה באמת? חשפת את הבדיחה במצגת שלך.

649
01:26:45,667 --> 01:26:47,625
אני לא רוצה לדבר על זה כאן.

650
01:26:48,583 --> 01:26:50,792
לאן אתה הולך?

651
01:26:54,500 --> 01:26:58,333
פסיכופת ארור.
- פרסטון.

652
01:26:58,417 --> 01:27:01,292
אתה חושב שאתה יכול לצחוק עליי?
בבקשה.

653
01:27:01,375 --> 01:27:05,417
מה אתה עושה?
- בוא נדבר. תתרחקי ממני.

654
01:27:05,542 --> 01:27:08,917
תהיה בשקט!

655
01:27:09,000 --> 01:27:12,958
סתום את הפה שלך.

656
01:27:13,708 --> 01:27:15,625
עכשיו שתוק.

657
01:27:17,292 --> 01:27:18,958
למי הראית את הסרטון?

658
01:27:19,958 --> 01:27:24,875
אל תשקר. אני הולך לקחת לך את היד,
אבל אם אתה צורח, אני אתן לך בקבוק.

659
01:27:24,958 --> 01:27:29,833
האם הבנת את זה? למי לימדת את זה?
- אף אחד.

660
01:27:29,917 --> 01:27:31,917
אל תשקר.
אני מבטיח לך.

661
01:27:32,000 --> 01:27:38,292
אל תשקר.
בבקשה. לזרוק את הבקבוק.

662
01:27:41,250 --> 01:27:44,083
עכשיו אני מכיר אותך.
אתה באמת לא רוצה את זה.

663
01:27:44,167 --> 01:27:46,917
אל תנסה את זה. אל תפריע לי יותר.

664
01:27:47,000 --> 01:27:48,083
תן לי להסביר לך את זה.

665
01:27:48,167 --> 01:27:52,417
כְּמוֹ? איך ניסית להרוס אותי, הא?
- לא עשיתי את זה.

666
01:27:52,542 --> 01:27:56,917
אתה חושב שאני מאמין לך?
רציתי לפגוע בך, אבל לא יכולתי.

667
01:27:57,000 --> 01:27:59,125
ו?
- ריחמתי עליך.

668
01:28:01,833 --> 01:28:03,542
האם אני מרחם עליך?

669
01:28:09,417 --> 01:28:11,333
פרסטון.

670
01:28:12,250 --> 01:28:15,958
זה הטלפון שלי.
הם יבואו לכאן אם לא אענה.

671
01:28:17,083 --> 01:28:18,667
אָנָא.

672
01:29:44,583 --> 01:29:46,792
אה, לעזאזל!

673
01:29:46,875 --> 01:29:52,042
שקרן לעזאזל! בוא הנה,
שקרן!

674
01:29:54,500 --> 01:29:56,542
לעזאזל, תתרחקי!

675
01:30:04,583 --> 01:30:10,625
לְחַרְבֵּן. שקרן ארור.

676
01:30:11,667 --> 01:30:15,083
אתה פסיכופט.

677
01:33:03,833 --> 01:33:06,875
זה אמיתי, פ.

678
01:38:15,708 --> 01:38:21,250
כתובית על ידי סאלה קיבילאקסו